1
00:00:01,960 --> 00:00:03,100
Ik ben Mia.

2
00:00:31,230 --> 00:00:38,030
Droom van een of andere fantasie. Of misschien gewoon
een ander soort werkelijkheid Zoals ik er nu sta

3
00:00:38,030 --> 00:00:43,150
mijn grond als de duisternis valt, voel ik
alsof ik vandaag een held kan zijn

4
00:01:22,540 --> 00:01:24,700
Wat bedoel je met dat je mij als een elf zag?

5
00:01:25,260 --> 00:01:26,660
Nou, ik weet het niet.

6
00:01:27,240 --> 00:01:30,240
Het was een weerspiegeling in het kristal
eenhoorns spiegel van vriendschap.

7
00:01:30,920 --> 00:01:33,900
Je zag er een beetje anders uit omdat jij
waren een elfje.

8
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Maar jij was het.

9
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
Met vleugels?

10
00:01:37,940 --> 00:01:40,500
Met vleugels en glanzende bloemen in je
haar.

11
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
Wat zou het kunnen betekenen?

12
00:01:42,720 --> 00:01:49,140
Welnu, de enige mogelijke verklaring I
kan bedenken is... Syntopia is

13
00:01:49,140 --> 00:01:50,800
jou bellen.

14
00:02:06,820 --> 00:02:09,000
Meisjes, theetijd over een minuut.

15
00:02:17,180 --> 00:02:18,180
Meisjes!

16
00:02:21,800 --> 00:02:23,420
Misschien is er een manier om samen te reizen.

17
00:02:24,960 --> 00:02:28,000
Maar je zei dat de armband alleen werkt voor
jij.

18
00:02:28,400 --> 00:02:32,180
En ik wil deze steen niet inbreken
stukken ooit weer.

19
00:02:33,160 --> 00:02:35,760
Nou, ik denk niet dat je dat zou moeten doen.

20
00:02:37,130 --> 00:02:38,270
Houd mij maar vast.

21
00:02:38,930 --> 00:02:40,290
Maar dat hebben we geprobeerd, weet je nog?

22
00:02:40,610 --> 00:02:45,010
In de berghut. En jij gewoon
uit mijn handen verdwenen.

23
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
WAAR.

24
00:02:49,230 --> 00:02:50,230
Nee.

25
00:02:51,590 --> 00:02:53,990
Ik denk niet dat ik er ooit naartoe zou kunnen reizen
Syntopie.

26
00:02:54,990 --> 00:02:59,910
Wat je in die kristallen spiegel zag was...
slechts een fantasie.

27
00:03:01,910 --> 00:03:06,270
Misschien, maar... Syntopia is de plek waar
alle fantasieën komen uit.

28
00:03:06,990 --> 00:03:08,730
En ik zag je daar, helder en duidelijk.

29
00:03:09,630 --> 00:03:10,890
Wat droeg ik?

30
00:03:11,330 --> 00:03:14,850
Een soort groenachtige jurk met bloemen
glinstert er helemaal overheen.

31
00:03:15,710 --> 00:03:18,350
Sarah Mia, er staat eten op tafel.

32
00:03:19,810 --> 00:03:21,590
Misschien als we samen het orakel zeggen.

33
00:03:24,290 --> 00:03:25,290
Meisjes!

34
00:03:27,350 --> 00:03:28,830
Sarah Mia, alsjeblieft!

35
00:03:30,710 --> 00:03:31,750
Dat klinkt dringend.

36
00:03:33,250 --> 00:03:34,330
Ik ga het bekijken.

37
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Ik wacht.

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,280
Echt? Zeker.

39
00:03:39,820 --> 00:03:41,100
Haast. Ik zal.

40
00:03:44,860 --> 00:03:46,020
Wolfie, niet bewegen.

41
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
Nee, Wolfie.

42
00:03:50,380 --> 00:03:51,400
Wolfie, blijf daar.

43
00:03:51,860 --> 00:03:52,860
Beweeg niet.

44
00:03:53,340 --> 00:03:55,240
Jij waardeloze oude hond.

45
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Hé, mama. Blijf daar.

46
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
Wat is er aan de hand?

47
00:03:58,460 --> 00:04:01,340
Lieverd, haal deze hond alsjeblieft uit de gevangenis
keuken.

48
00:04:07,050 --> 00:04:09,250
Voordat hij eet, ik en de koekjes.

49
00:04:10,030 --> 00:04:13,370
Wolfie, ik zei toch: laat vossen schrikken, niet doen
moeder bang maken.

50
00:04:13,730 --> 00:04:14,810
Nee, Wolfie.

51
00:04:15,610 --> 00:04:17,310
Lekkere geur. Koekje, alsjeblieft.

52
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
Kom op.

53
00:04:24,350 --> 00:04:25,350
Laten we gaan.

54
00:04:28,050 --> 00:04:32,050
Hij is geen hond, maar een wolf als het erop aankomt
tot honger.

55
00:04:47,950 --> 00:04:49,450
Kom op, Sara. Ik kan niet eeuwig wachten.

56
00:04:51,990 --> 00:04:52,990
Dank je, lieverd.

57
00:04:53,870 --> 00:04:56,530
Nu verdienen jij en Mia wat fris
koekjes.

58
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Het is jouw favoriet.

59
00:04:59,190 --> 00:05:05,770
Met peper en cannella. Mam, dat zijn ze
echt lekker, maar ik en ik zijn in de

60
00:05:05,770 --> 00:05:06,589
midden in iets.

61
00:05:06,590 --> 00:05:07,590
Ben zo terug.

62
00:05:07,990 --> 00:05:10,670
Ik weet dat je het daar druk hebt, maar jij
weet je wat?

63
00:05:11,310 --> 00:05:12,990
Vandaag is het roomservice.

64
00:05:14,030 --> 00:05:15,070
Alleen deze keer.

65
00:05:15,470 --> 00:05:16,570
Wat? Mam, wacht, nee!

66
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
Wat? Wat?

67
00:05:32,300 --> 00:05:33,420
Nee, nee, nee, nee.

68
00:05:34,840 --> 00:05:37,840
Zeg uw wachtwoord. De resistente boom
beschermt de schat.

69
00:05:38,120 --> 00:05:40,260
Wat ooit verloren is gegaan, is niet voor altijd verdwenen.

70
00:05:46,300 --> 00:05:48,100
Misschien kan ik helpen. Mia?

71
00:05:53,520 --> 00:05:54,600
Waar is ze?

72
00:05:55,220 --> 00:05:57,040
Ze komt terug. Maak je geen zorgen.

73
00:05:57,900 --> 00:05:59,000
Gaat het met jullie allebei?

74
00:06:21,390 --> 00:06:22,149
Wees voorzichtig!

75
00:06:22,150 --> 00:06:26,110
Blijf gewoon doorgaan en blijf in de rij. Sorry,
de luchtstromen in Centopia niet

76
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
meestal zo druk.

77
00:06:27,470 --> 00:06:32,210
Normaal gesproken oogsten we het blauw
suikermaïs en roze chiliwortels dit

78
00:06:32,210 --> 00:06:33,189
tijd van het jaar.

79
00:06:33,190 --> 00:06:34,190
Koekje, hallo.

80
00:06:34,830 --> 00:06:35,890
Wat is er aan de hand?

81
00:06:36,170 --> 00:06:40,830
Uiteindelijk moesten we Flowerdale verlaten. Dat
verschrikkelijke nachtwijnstok is overspoeld

82
00:06:40,830 --> 00:06:42,510
alles wat we vroeger thuis noemden.

83
00:06:42,750 --> 00:06:43,750
Alles?

84
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
Grotendeels.

85
00:06:45,190 --> 00:06:47,610
Behalve onze heerlijke luchtige boomheuvel.

86
00:06:48,270 --> 00:06:51,350
Maar een heel dorp past niet op een
heuveltop, kan dat?

87
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
Makkelijk, Fado.

88
00:07:02,710 --> 00:07:09,490
Makkelijk, Fado. Dit eten is alles wat we hebben
totdat we een manier vinden om dat te verpletteren

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,290
nachtwijnstok voorgoed. Ja, ja, Kingimo.

90
00:07:11,910 --> 00:07:12,869
Hé, zus!

91
00:07:12,870 --> 00:07:14,210
Mia! Hier!

92
00:07:14,710 --> 00:07:15,750
Mia! Koekje!

93
00:07:16,320 --> 00:07:18,020
Welkom in ons laatste veilige toevluchtsoord.

94
00:07:19,160 --> 00:07:23,140
Ik ben zo blij dat je... Ik ben zo
woest. Ik zou dat gewoon kunnen doorbreken

95
00:07:23,140 --> 00:07:27,620
donkere kasteeldeur en schop daartegen
snelle, waterige heksenkont

96
00:07:27,620 --> 00:07:30,900
helder tot aan de oceaan. En jouw
ook een dikke schedel.

97
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
Wat is dat?

98
00:07:33,720 --> 00:07:34,720
Spionagebug.

99
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Ik ben ermee bezig.

100
00:07:41,040 --> 00:07:43,480
Vuile bug. De volgende keer ben je geroosterd.

101
00:07:54,670 --> 00:07:59,970
ligt binnen ons bereik. Dus waar is mijn
gevleugelde eenhoorn met de gouden hoorn?

102
00:08:00,990 --> 00:08:07,630
Uh, nou, uh, uh... Sta mij toe
illustreer uw meesterschap.

103
00:08:07,890 --> 00:08:13,310
Onze prachtige wijnstokken stikten bijna
heel Centopia, behalve alleen deze paar

104
00:08:13,310 --> 00:08:14,490
lelijke bloemvlekken.

105
00:08:14,910 --> 00:08:19,190
Denk je dat een lesje plantkunde dat ook zal doen?
vrolijk mij op?

106
00:08:19,410 --> 00:08:20,550
Nee, meneer. Waarom?

107
00:08:21,150 --> 00:08:25,730
Omdat je geen promotie verdient totdat ik
ben blij.

108
00:08:26,010 --> 00:08:28,510
Zie ik er nu gelukkig uit?

109
00:08:30,150 --> 00:08:31,250
Definieer gelukkig.

110
00:08:38,110 --> 00:08:42,809
Ah, meester, dit nieuws kan uw duister maken
ondersteboven fronsen.

111
00:08:44,610 --> 00:08:46,530
Wat zei de woedende elf?

112
00:08:48,590 --> 00:08:52,210
Ik zal die waterige, waterzwijgende schop geven
heksenkont vrij van de oceaan.

113
00:08:52,790 --> 00:08:53,790
Kopieer dat.

114
00:08:53,830 --> 00:08:57,290
En haar dikke schedelbeen ook.

115
00:08:57,670 --> 00:09:02,690
Dus de elfen bespotten je terwijl ze
verzamel het ene harde kristal na het andere.

116
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
Wie weet?

117
00:09:04,130 --> 00:09:07,410
Misschien hebben ze dat morgen wel
verzamelden al hun kristallen en wil

118
00:09:07,410 --> 00:09:08,690
schop je kont naar de oceaan.

119
00:09:09,570 --> 00:09:15,130
Mijn meester. Maar wat ik wel weet is dat als
Jullie geven mij allebei die eenhoornhoorn niet

120
00:09:15,130 --> 00:09:18,930
tegen vanavond, dan ben ik degene die schopt
je kont naar de oceaan.

121
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
Tegen vanavond?

122
00:09:21,810 --> 00:09:23,030
Gelukkig hebben wij dat.

123
00:09:23,570 --> 00:09:24,570
Goddelijk.

124
00:09:28,230 --> 00:09:30,290
Oké, dat is genoeg voor deze lading.

125
00:09:30,490 --> 00:09:33,830
Pak het op. En Lola, zorg ervoor dat dit gebeurt
touw wordt vervangen.

126
00:09:34,230 --> 00:09:36,970
Moerasleeuw is de sterkste, en ik
heeft er veel van gebracht.

127
00:09:37,310 --> 00:09:38,890
Dat is mijn zus voor jou.

128
00:09:39,270 --> 00:09:40,470
Altijd de leiding.

129
00:09:40,690 --> 00:09:43,670
Ze bracht haar dorpelingen hierheen, naar de
krater, net op tijd.

130
00:09:44,680 --> 00:09:46,000
Ik hoop dat ons eten lang meegaat.

131
00:09:46,240 --> 00:09:48,500
We zijn een behoorlijk grote familie geworden.

132
00:09:48,840 --> 00:09:50,780
U hoeft niet bang te zijn. Fuddel is er.

133
00:09:51,360 --> 00:09:55,320
Alles wordt gewoon Smuku
Shushu, wat niet alleen geweldig in betekent

134
00:09:55,320 --> 00:09:59,680
Broekspraak, maar ook de naam van mijn
nieuwste uitvinding, een eeuwige energie

135
00:09:59,680 --> 00:10:01,240
kauwgom. Proef het.

136
00:10:02,160 --> 00:10:03,940
Smuku Shushu?

137
00:10:04,220 --> 00:10:05,680
Patrijsbes-champignonsmaak.

138
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
Bedankt, Fuddel.

139
00:10:09,520 --> 00:10:10,980
Wil je het niet proberen?

140
00:10:11,310 --> 00:10:14,690
Het bevat alle voedingsstoffen die elfen nodig hebben
voor een hele dag elfen.

141
00:10:15,250 --> 00:10:21,110
Misschien later, Fuddle. Ik bedoel, we hebben het
een orakel om op te lossen. Wat totaal duurt

142
00:10:21,110 --> 00:10:23,770
prioriteit. Bij koninklijk besluit uiteraard.

143
00:10:24,010 --> 00:10:25,950
Dan denk ik dat je beter opschiet, hè?

144
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Eigenlijk,

145
00:10:29,490 --> 00:10:31,250
het orakel zegt... Shh!

146
00:10:31,850 --> 00:10:33,290
Meer spionageboeken in de buurt?

147
00:10:33,550 --> 00:10:36,250
Ik denk het niet. Maar laten we voorzichtig zijn
hoe dan ook.

148
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Je weet het nooit.

149
00:10:40,300 --> 00:10:44,280
Het Orakel zegt: de Resistente Boom
beschermt de schat.

150
00:10:44,740 --> 00:10:47,220
Wat ooit verloren is gegaan, is niet voor altijd verdwenen.

151
00:10:47,620 --> 00:10:48,620
Resistente boom?

152
00:10:48,860 --> 00:10:52,380
Kunnen jullie een plek bedenken?
Centopia de Nachtwijnstok blijft gespaard?

153
00:10:52,580 --> 00:10:54,540
Hoeveel plaatsen zouden er eventueel nog over kunnen zijn?

154
00:10:55,000 --> 00:10:56,540
Naast de krater? Wachten!

155
00:10:57,220 --> 00:10:59,180
Flowerdale's Breezy Tree Hill is dat niet
nog gedekt.

156
00:10:59,420 --> 00:11:02,620
Koekje zei het. En de Gouden Herfst
Boom staat helemaal bovenaan.

157
00:11:02,820 --> 00:11:04,560
Dat moet de resistente boom zijn.

158
00:11:04,800 --> 00:11:08,420
Denk dat er een reden is voor de Nightvine
heb je het niet kunnen aanraken? Je bedoelt,

159
00:11:08,560 --> 00:11:09,580
als een hartkristal?

160
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Laten we het gaan uitzoeken.

161
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
Koning Mo!

162
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
Uh-oh.

163
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
Uh-oh.

164
00:11:23,940 --> 00:11:27,560
Niemand wil mijn eeuwige proberen
energie kauwgom.

165
00:11:27,760 --> 00:11:30,440
Ik wilde wel, maar Shiva zei dat ik dat niet moest doen.

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,880
Zien? Ze geloven niet dat het zal werken.

167
00:11:33,180 --> 00:11:38,220
Oké. Jouw uitvindingen werken altijd,
Fuddle. Maar zij ook, niet beledigend, nooit

168
00:11:38,220 --> 00:11:39,460
werk zoals u belooft.

169
00:11:39,930 --> 00:11:42,050
Maar het is een patrijsbessenpaddestoel
smaak.

170
00:11:42,370 --> 00:11:44,230
Oké, Fuddle, ik ben klaar.

171
00:11:48,510 --> 00:11:50,330
Smaakt naar chili.

172
00:11:50,710 --> 00:11:56,470
En wat is er mis met chili? De chili
Het is prima, maar ik kan er niet meer op kauwen

173
00:11:56,470 --> 00:11:57,910
zonder mijn tanden te breken.

174
00:11:58,530 --> 00:12:00,530
Het werd supermoeilijk.

175
00:12:01,450 --> 00:12:03,210
Als een ijzeren staaf.

176
00:12:04,330 --> 00:12:07,830
Au! Nou ja, ijzer is ook eeuwig.

177
00:12:08,250 --> 00:12:10,470
Ten minste. Gefeliciteerd, Fuddel.

178
00:12:10,890 --> 00:12:12,430
Oh, dat zal snuiven.

179
00:12:12,630 --> 00:12:13,630
Er is geen tijd te verliezen, jongens.

180
00:12:15,810 --> 00:12:16,810
Hm.

181
00:12:18,510 --> 00:12:22,510
Hé, ik weet het. Meer suiker. Dat zou moeten
verzacht het.

182
00:12:23,690 --> 00:12:25,490
O nee!

183
00:12:27,710 --> 00:12:28,790
Uh-oh.

184
00:12:29,970 --> 00:12:32,150
Uh-oh. Zoveel werk.

185
00:12:35,410 --> 00:12:36,690
Probeer na te denken.

186
00:12:37,050 --> 00:12:40,010
Waar zou dat laatste hartkristal kunnen zijn?
mogelijk zijn?

187
00:12:42,110 --> 00:12:44,290
Kopieer dat.

188
00:12:44,750 --> 00:12:46,150
Een hartkristal.

189
00:12:46,470 --> 00:12:49,230
Bij die gouden herfstboom in
Bloemendale.

190
00:12:49,550 --> 00:12:52,270
De laatst mogelijke plaats om te zoeken.

191
00:12:53,410 --> 00:12:56,810
Goed werk, jongens.

192
00:12:57,330 --> 00:12:58,650
Ben je gewond, Shiva?

193
00:12:58,930 --> 00:13:01,910
Oh nee, het is gewoon mijn trots. Ik ben in orde, bedankt.

194
00:13:02,230 --> 00:13:05,270
O Shiva, het spijt me zo. Alsjeblieft, alsjeblieft
wees oké.

195
00:13:06,600 --> 00:13:09,880
Het is in orde, Fuddle. Wij zijn altijd aan
alert als het om uw uitvindingen gaat.

196
00:13:10,280 --> 00:13:11,500
Tijd om een ​​hartkristal te gaan zoeken.

197
00:13:11,980 --> 00:13:12,879
Laten we vliegen.

198
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Kom op, tante Shaw.

199
00:13:15,800 --> 00:13:17,600
Zeg hallo tegen Flowerdale.

200
00:13:25,460 --> 00:13:30,660
Hoe weet je zeker dat dat rotte kristal is?
zit verborgen bij de wortels? Ik kan het niet. Maar onze

201
00:13:30,660 --> 00:13:33,260
de zoekopdracht wordt kleiner bij elke vernietiging
bloem boom.

202
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Toegekend.

203
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
Ze zijn sowieso lelijk.

204
00:13:38,360 --> 00:13:41,060
Oh! Wat was dat?

205
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
Briljant!

206
00:13:47,340 --> 00:13:51,240
En kijk eens wie te laat is.

207
00:13:51,580 --> 00:13:52,740
Bemoeiende elfjes.

208
00:13:54,760 --> 00:13:57,780
Het moeten er minstens zes zijn.

209
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
Wij verhuizen.

210
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
Alles vernietigd.

211
00:14:11,220 --> 00:14:15,500
En vluchtte naar de nachtwijnstok waar wij
kan niet volgen. Het hartkristal is verloren.

212
00:14:19,400 --> 00:14:21,780
Alles goed, Yuko?

213
00:14:22,120 --> 00:14:23,520
Zie je al deze vliegers?

214
00:14:24,100 --> 00:14:28,320
Als kinderen kwamen we hier altijd naartoe
Breezy Tree Hill om ze te laten vliegen.

215
00:14:28,920 --> 00:14:31,120
En ze raakten altijd verstrikt in de boom.

216
00:14:31,680 --> 00:14:33,380
Ik ben in dit dorp opgegroeid.

217
00:14:34,000 --> 00:14:37,240
Het was zo vol leven en vreugde.

218
00:14:38,010 --> 00:14:39,270
Kijk er nu eens naar.

219
00:14:42,970 --> 00:14:46,370
Zou dit echt het einde kunnen zijn?
Bloemendale?

220
00:14:46,690 --> 00:14:48,530
Het einde van Syntopia?

221
00:14:48,850 --> 00:14:50,270
Het einde van Syntopia?

222
00:14:50,790 --> 00:14:53,150
Nooit. Eerder het einde van Gargona.

223
00:14:53,990 --> 00:14:55,990
Het einde van de duisternis.

224
00:14:57,290 --> 00:14:58,290
Dat is ons motto.

225
00:14:58,790 --> 00:15:04,010
Ik bedoel, stel je voor dat mijn ouders wakker zouden worden
en zag dat we Syntopia kwijt waren. Jongen,

226
00:15:04,190 --> 00:15:07,090
zouden ze boos zijn. Als we verliezen
Syntopie...

227
00:15:07,740 --> 00:15:09,380
Je wilt mij niet boos zien.

228
00:15:10,160 --> 00:15:15,880
Als het Orakel zegt: wat eenmaal verloren is, is dat ook
niet voor altijd verdwenen, dat betekent dat er wel iets moet gebeuren

229
00:15:15,880 --> 00:15:17,680
een manier zijn om het Hartkristal terug te krijgen.

230
00:15:17,980 --> 00:15:18,980
Een overval!

231
00:15:19,060 --> 00:15:22,000
Op het Donkere Kasteel. Ik denk dat ik een
plannen.

232
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Zie,

233
00:15:27,900 --> 00:15:28,779
mijn meester?

234
00:15:28,780 --> 00:15:33,700
Het is nog niet eens nacht, en dat hebben we al gedaan
wat die elfen zo wanhopig hebben vernietigd

235
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
nodig hebben.

236
00:15:35,880 --> 00:15:41,180
Hoe meer ik je bedreig, hoe harder je wordt
werk. Dus de volgende keer dat je me belt, wil ik

237
00:15:41,180 --> 00:15:45,600
de gouden hoorn van de gevleugelde eenhoorn,
of het is de oceaan voor jou. Begrepen?

238
00:15:46,140 --> 00:15:50,620
Ja, meester. Geef ons nog een dag,
en wij maken je blij. Voorgoed.

239
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
Elfenaanval?

240
00:15:55,780 --> 00:15:57,220
Met de gevleugelde eenhoorn?

241
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
Zijn ze gek?

242
00:16:06,920 --> 00:16:09,560
Denk je dat ze zullen vallen voor een nepaanval?
Kijk zelf maar.

243
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Hier komen ze!

244
00:16:13,560 --> 00:16:14,560
Veel succes, Mia.

245
00:16:15,000 --> 00:16:16,780
Denk eraan, wacht op mijn signaal.

246
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Trek je terug, meisjes!

247
00:16:39,050 --> 00:16:41,710
De vijand is gewoon te sterk!

248
00:16:45,650 --> 00:16:46,650
Wacht op mij!

249
00:16:47,710 --> 00:16:48,730
Oké dan.

250
00:16:57,190 --> 00:16:59,490
Nou, kijk eens wie we hier hebben.

251
00:17:10,060 --> 00:17:11,240
Dat verliep volgens plan.

252
00:17:11,500 --> 00:17:14,000
Tot nu toe. Ik hoop alleen dat ze niet zoeken
haar.

253
00:17:14,940 --> 00:17:16,760
Alsjeblieft, sluit me hier niet op.

254
00:17:17,380 --> 00:17:18,940
Niet voordat ik je fouilleer.

255
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
Wat is dit?

256
00:17:21,480 --> 00:17:24,000
Niets. Gewoon iets om mijn haar te behouden
samen.

257
00:17:24,940 --> 00:17:26,460
Je kunt het als deken gebruiken.

258
00:17:26,660 --> 00:17:28,359
Het vriest hier 's nachts.

259
00:17:29,480 --> 00:17:32,140
En wat is dit?

260
00:17:33,020 --> 00:17:34,020
Het is niets.

261
00:17:34,400 --> 00:17:35,580
Het is kauwgom.

262
00:17:36,200 --> 00:17:37,980
Kauwgom? Ja, eh...

263
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Smaak van champignons.

264
00:17:42,440 --> 00:17:47,500
Afschuwelijk. Goed dat je die zelf hebt meegenomen
snack om van te genieten, terwijl je ons donkerder ziet worden

265
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
jouw bloemrijke centopia voor altijd.

266
00:17:52,340 --> 00:17:55,200
Tot snel, Elfje. Maar niet te snel.

267
00:18:01,460 --> 00:18:02,780
Het duurt te lang.

268
00:18:03,000 --> 00:18:06,460
We moeten haar gaan helpen. Nee, Mia weet het
wat ze doet.

269
00:18:06,750 --> 00:18:08,230
We moeten gewoon op haar signaal wachten.

270
00:18:22,270 --> 00:18:24,450
Snel, Mia. Net zoals het hard wordt.

271
00:18:36,940 --> 00:18:41,120
wij noemen Heer Dracon. Vertel hem dat ik
de meest beruchte elf van allemaal gevangen,

272
00:18:41,280 --> 00:18:44,960
en misschien geeft hij ons nog een dag de tijd
maak hem blij.

273
00:18:46,820 --> 00:18:50,080
Het leven zal hier veel gemakkelijker zijn
zodra ik koningin ben.

274
00:18:50,660 --> 00:18:55,600
Misschien laat ik je er zelfs zelf een paar maken
beslissingen, als ik het er mee eens ben.

275
00:18:55,940 --> 00:18:58,060
Op jouw droom om koningin te worden.

276
00:18:58,980 --> 00:19:00,660
Dit is dampvruchtensap.

277
00:19:01,100 --> 00:19:02,320
Het zal je niet kleiner maken.

278
00:19:02,840 --> 00:19:05,560
Ik zeg dat we Lord Dracon vandaag niet bellen.

279
00:19:06,190 --> 00:19:07,830
Hij is zo humeurig tegenwoordig.

280
00:19:08,110 --> 00:19:09,810
O, volkomen ongelukkig.

281
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
Arme kerel.

282
00:19:11,430 --> 00:19:12,409
Goede beslissing.

283
00:19:12,410 --> 00:19:13,410
Aan ons!

284
00:19:19,830 --> 00:19:20,830
Oké,

285
00:19:21,230 --> 00:19:22,850
Als ik het kristal maar kan vinden.

286
00:19:23,890 --> 00:19:26,850
Nou, wat een verrassing.

287
00:19:27,310 --> 00:19:29,470
Dracon! Heer Dracon.

288
00:19:29,920 --> 00:19:32,720
Als je op zoek bent naar respect, dan heb je dat gedaan
de verkeerde persoon gevonden.

289
00:19:34,620 --> 00:19:37,160
Je hebt lef, jongen.

290
00:19:37,420 --> 00:19:40,600
Jammer. Ik hou ervan om pit te verpletteren.

291
00:19:40,940 --> 00:19:44,300
Je maakt mij niet bang. Je bent niets meer
dan roken met een diepe stem.

292
00:19:44,660 --> 00:19:50,300
Zodra ik de gouden hoorn van de
gevleugelde eenhoorn, ik zal meer zijn dan jij

293
00:19:50,300 --> 00:19:51,820
kan het zich misschien wel voorstellen.

294
00:19:52,560 --> 00:19:54,540
Ik zal alles zijn.

295
00:19:55,780 --> 00:19:58,140
Medelijden. Je hebt nu niets.

296
00:19:59,440 --> 00:20:05,200
Ah, misschien kan ik wel wat moed gebruiken
de jouwe. Kom naar mijn kant.

297
00:20:05,540 --> 00:20:11,500
Sluit je aan bij de Duistere Elfen. Ik zal je belonen
krachten die je stoutste dromen te boven gaan.

298
00:20:11,920 --> 00:20:14,500
Sorry, ik heb geen tijd voor jouw onzin.

299
00:20:16,080 --> 00:20:20,020
Wat je hebt is geen kans om te ontsnappen.

300
00:20:20,520 --> 00:20:22,220
Nou ja, ik neem het toch.

301
00:20:23,180 --> 00:20:25,580
Veel succes, dwaze elf.

302
00:20:25,820 --> 00:20:28,040
Dax, Gargota, Caesar!

303
00:20:37,040 --> 00:20:38,740
Ik heb je, Vuurvliegje.

304
00:20:41,040 --> 00:20:42,220
Paz! Daar!

305
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
Daar is ze!

306
00:20:47,700 --> 00:20:48,639
Pak haar!

307
00:20:48,640 --> 00:20:50,100
Hier komt de rij, vrienden.

308
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Ik hoop dat je er bent.

309
00:20:58,380 --> 00:20:59,900
Je dacht dat je een kans had, hè?

310
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Daar!

311
00:21:12,080 --> 00:21:14,460
Begrepen!

312
00:21:16,000 --> 00:21:17,340
Goed gedaan Anshou!

313
00:21:18,360 --> 00:21:19,460
Bedankt, Miya!

314
00:21:19,700 --> 00:21:21,220
Wij wachten op je!

315
00:21:28,520 --> 00:21:30,180
Je bent terug, kleine elf.

316
00:21:30,880 --> 00:21:32,400
Sorry dat het niet lang zal duren.

317
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
Dwaas ding.

318
00:21:34,120 --> 00:21:37,120
Je zult hier behoorlijk lang blijven.

319
00:21:37,860 --> 00:21:38,900
Het is een armband.

320
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Wat?

321
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
O nee.

322
00:21:48,680 --> 00:21:49,900
Wat is er aan de hand?

323
00:21:50,600 --> 00:21:53,960
Je dacht dat ik daarvoor zou vallen
Opnieuw een verdwijntruc, hè?

324
00:21:58,700 --> 00:22:02,060
en sluit haar op. Geen eten, geen warmte.

325
00:22:02,400 --> 00:22:05,600
Ik wil dat deze elf zich heel ongemakkelijk voelt.

326
00:22:07,300 --> 00:22:07,820
ik

327
00:22:07,820 --> 00:22:14,700
hoop

328
00:22:14,700 --> 00:22:17,300
ze stapt uit. Niets kan Mia tegenhouden, jij
weet dat.

329
00:22:18,140 --> 00:22:19,620
Ik wed dat ze al thuis is.

330
00:22:28,270 --> 00:22:29,950
Ja, je moet nu terugkomen

331
00:22:29,950 --> 00:22:42,470
Mia

332
00:22:42,470 --> 00:22:47,150
ben jij Mia